French-Swedish translations for compter

räkna
Ni kan räkna med vår solidaritet.Vous pouvez compter sur notre solidarité. Ni kan räkna med vårt samarbete.Vous pouvez compter sur notre coopération. Ni kan räkna med oss, herr president!Vous pouvez compter sur nous, Monsieur le Président.
beräkna
Om stödet beräknas på grundval av lönekostnader ska tjänsterna dessutom vara tillsatta inom tre år efter det att arbetena slutförts.En outre, si le soutien est calculé sur la base des coûts salariaux, les emplois doivent être conservés pendant une période de trois ans à compter de la date où le projet est terminé. Visserligen kan vi inte spendera utan att beräkna sådana utgifter men mot bakgrund av dessa fortsatta löften är det åtagandebemyndiganden, inte betalningsbemyndiganden, som registreras.Certes, il ne faut pas dépenser sans compter, mais comme on continue à faire des promesses, on inscrit des crédits d'engagement et on n'inscrit pas les crédits de paiement. Han beräknade den nya omloppstiden för satelliten.

omfatta
I steg två, från 2012, kommer alla flygningar till och från EU:s flygplatser att omfattas.Ensuite, à compter de 2012, tous les vols à destination et en provenance d'aéroports de l'UE seraient couverts. Tillsammans omfattar föreningarna 163 bostadsrätter.sekretessen omfattade ett ärende som rörde bidrag
räknas
spela rollSpelar det någon roll vem som får sista kakan?Det spelar ingen roll för mig om du tar den blåa eller den röda karamellen.
uträkna