French-Swedish translations for contenir

innehålla
Varför vill ni ha " kan innehålla" ?Débarrassez-vous de la mention «peut contenir». 1 procent - där kunde det kanske innehålla något.Un pour cent : le produit est donc susceptible de contenir quelque chose. Ni har antytt vad det skulle kunna innehålla, herr rådsordförande.Vous avez laissé entendre ce qu'elle pourrait contenir, Monsieur le Président en exercice.
omfatta
Budgetprioriteringarna måste omfatta EU:s reaktioner på utmaningarna från den globala krisen.Les priorités budgétaires doivent contenir la réponse de l'Union européenne face aux défis de la crise mondiale. Ni har också uppfattat det rätt, att kommissionen anser att direktivet måste omfatta sanktioner.Vous avez bien compris aussi que la Commission pense que cette directive doit contenir des sanctions. Den andra grundläggande punkt som bör återfinnas i denna text, är en uttrycklig föreskrift om att samlarfordon inte skall omfattas av tillämpningsområdet.L' autre point fondamental que doit contenir ce texte, c' est de prévoir expressément l' exclusion des véhicules de collection de son champ d' application.

rymma
Vi noterar att president Obama har talat om en överenskommelse som vare sig skulle rymma bara vissa delar eller bara är en politisk deklaration.Nous notons que le président Obama a déclaré qu'un accord ne devrait ni contenir seulement certains éléments ni être une simple déclaration politique. Rånarna lyckades rymma från fängelset och är nu eftersökta av polisen.rymma fältet!
undertrycka