French-Swedish translations for de toute façon

• ändå
  Dessa regler är ändå alltför komplicerade.Ces règles sont de toute façon beaucoup trop compliquées.
  Hittills har vi ändå röstat kl. 18.30.Jusqu'ici, nous avons de toute façon voté à 18h30.
  Överflyttningen kommer ändå bara att gälla vissa områden.De toute façon, la transition ne touchera que certains domaines.
• i alla fall
  Vi kanske inte har förmågan i alla fall.Il se peut que n'ayons de toute façon pas les capacités.
  Jag vill inte att några brittiska ledamöter ska vara här i alla fall.Je ne veux pas que des députés britanniques soient ici de toute façon.
  Dessa strukturförändringar äger alltså rum i alla fall.Donc ces changements structurels ont lieu de toute façon.
• hur som helst
  Vi har hur som helst mer än tillräckligt av detta.Nous en avons de toute façon déjà suffisamment.
  Det är hur som helst inte ert ansvar.Cela ne relève pas de votre responsabilité de toute façon.
  Hur som helst kan saker och ting alltid förbättras.Et de toute façon, tout peut toujours être amélioré.
• i vilket fall som helst
  De kommer att finnas tillgängliga i vilket fall som helst.De toute façon, il sera disponible.
  Min grupp kan ni i vilket fall som helst räkna med.Vous pouvez de toute façon compter sur l' appui de mon groupe.
  De säger att deras företag håller på att dö i vilket fall som helst.Ils disent que, de toute façon, les affaires périclitent.

Related words

• de toute évidence
• de toute manière
• de toute espèce
• de toute sorte
• idée toute faite
• de toutes parts
• de toutes pièces
• de toutes ses forces
• l'homme est la mesure de toute chose