French-Swedish translations for dont

vars
Det EU vars gränser vi inte känner till?L’Europe dont nous ne connaissons pas les frontières? Jag har också träffat en äldre kvinna vars man var taxichaufför.J'ai rencontré une dame âgée dont le mari était chauffeur de taxi. Där är trädet, vars grenar föll ner på mitt tak.
varav
Nästa år kommer det att finnas 23 sådana, varav fem nya.L’année prochaine, elles seront au nombre de 23, dont cinq nouvelles. Irländska, brittiska eller polska Europaparlamentsledamöter, varav de sistnämnda kommer att bli ännu färre?Des députes irlandais, britanniques ou polonais dont le nombre sera restreint? Helt nyligen mördades 57 personer, varav hälften var journalister.Tout récemment, cinquante-sept personnes y ont été tuées, dont la moitié étaient des journalistes.

bland annatEmas är resursbesparande, bland annat när det gäller vatten.L'EMAS permet d'économiser des ressources, dont l'eau. De verktyg som behövs är bland annat stabilitetsinstrumentet.Les outils dont il a besoin incluent l'instrument de stabilité. De är således lärare i hebreiska och bland annat även ansvariga för utförandet av religiösa ritualer.Il s'agit de professeurs hébreux, dont certains sont également chargés d'accomplir des rituels religieux.
däriblandTjugotre medlemsstater, däribland Irland, har gjort en sådan anmälan.Vingt-trois États membres, dont l'Irlande, les ont notifiés. Det finns många sådana, däribland versionen från institutet i Dublin.Elles sont nombreuses, dont une émanant de l'institut de Dublin. Det är vad ett antal länder, däribland Tanzania, gör.C'est ce que font plusieurs pays, dont la Tanzanie.
inklusiveMånga arter, inklusive isbjörnarna, hotas också.Bien des espèces, dont les ours blancs, sont aussi menacées. Dess syfte var att kräva frihet, inklusive tryckfrihet och pressfrihet.Son but était d'instaurer la liberté, dont la liberté de la presse. Som jag sade inledningsvis, är det i många länder, inklusive i mitt eget, en ganska omfattande process.Comme je l'ai dit en introduction, il s'agit là effectivement, pour beaucoup de pays, dont le mien d'un processus assez lourd.
somen
Det är kanske något som kommer i framtiden.C' est peut-être un sujet dont on reparlera à l' avenir. De mål som vi enades om är svåra.Les objectifs dont nous avons convenu sont ambitieux. Det är vad som behövs i Durban.C'est ce dont nous avons besoin à Durban.
vårs