French-Swedish translations for fonction

funktionen
Det fyller därför en nödvändig funktion.Elles ont donc une fonction indispensable. Denna dunkelhet har en funktion.Cette obscurité a une fonction. De europeiska institutionerna har en kompletterande funktion.Les services européens ont une fonction de complémentarité.
subrutinen

åliggandeett
ämbeteJag anser att detta lag kan tillträda sitt ämbete.Je pense que cette équipe peut entrer en fonction. Jag respekterar fullständigt mitt ämbete.J' ai parfaitement le respect de ma fonction. Jag önskar honom lycka till i sitt nya ämbete.Je lui souhaite de réussir dans ses nouvelles fonctions.
förrättningen
kallett
När en nunna blev gravid med en präst, måste hon lämna församlingen, samtidigt som han kunde fullfölja sitt kall.Une religieuse enceinte d'un prêtre devait quitter la congrégation, tandis que le prêtre concerné pouvait continuer à remplir ses fonctions. När man lyssnar på er får man ett intryck av att det är ett verkligt nöje att sitta i Europeiska rådet, att det är fantastiskt att vara ordförande i rådet, ett verkligt ädelt kall.En vous écoutant, on a l’impression que c’est un véritable plaisir de siéger au Conseil européen, que c’est formidable d’être président du Conseil, que c’est une fonction vraiment noble. Det kan bli tämligen kallt under vinterhalvåret.
sysslaen
tjänsten
Som jag nämnde träder president Sebastián Piñera i tjänst i dag.Comme je l'ai dit, le président Piñera entre en fonction aujourd'hui. Som belöning avsattes hon från sin tjänst.En guise de récompense, Mme Andreasen a été démise de ses fonctions. Ni skulle inte inneha den tjänst ni har, om ni inte hade godkänts av oss.Vous ne seriez pas en fonction si vous n'aviez pas reçu notre approbation.

uppgiften
Detta är den uppgift som vi har att utföra tillsammans.Voilà la fonction que nous devons remplir ensemble. Vår uppgift är att nå bästa möjliga resultat inom vetenskapens gränser.Notre travail consiste à trouver la meilleure solution en fonction de la réalité scientifique. Den behöver inte öka för att EU ska kunna fullgöra sina uppgifter.Il ne doit pas augmenter pour remplir ses fonctions.