French-Swedish translations for glisser

glida
Vi får inte glida från öppen samordning till sluten planstyrning.Il ne faut pas glisser de la coordination ouverte à la planification fermée. EU måste hjälpa Ryssland att inte glida längre ned mot en situation som håller på att bli ohållbar för allt fler personer.L'Europe doit aider la Russie à ne pas glisser encore plus vers une situation qui devient intolérable pour toujours plus de personnes. Kort sagt håller vi för närvarande på att glida in i ett slags världsstat som vilar på en grundval som endast är en dunkel förteckning över goda intentioner som betecknas ”mänskliga rättigheter”.Bref, nous sommes en train de glisser vers une sorte d’État mondial dont le fondement n’est plus qu’un vague catalogue de bons sentiments dénommés «droits de l’homme».
halkaenEn sak står dock klar: Europeiska unionen får inte halka in i något slags permanent osäkerhet, opposition mot förändringar eller, ännu värre, förlamning.Une chose paraît sûre: l’Union européenne ne doit pas glisser dans une sorte d’incertitude permanente, d’immobilisme ou, pire, de paralysie. SMHI varnar för halka och snörök på måndagskvällen.Men när han hade smetat halka på sin sista slang, han tänkte efter om han hade någon ny talang.

åka skridskor
inskjuta
skjuta
Skjut in stolen efter dig!Jag tycker att vi skjuter på schemat en 30 minuter.Det är inte bara att skjuta, man måste träffa också.
sladdaBilen sladdade i kurvan.
slintaJag slant och tappade vasen i golvet.
sliraEtt problem med partiledardebatten är att flera av partiledarna slirar med sanningen i sakfrågor.

smyga inDe har lyckats smyga in begreppet ?turism för alla? i slutsatserna från rådet i Brügge nyligen.Ils ont réussi à glisser la mention d'un "tourisme pour tous" dans les conclusions du récent Conseil de Bruges.