French-Swedish translations for immeuble

byggeettCheferna ute på byggena har ingen möjlighet att hålla reda på alla de här reglerna.Den gamla bron är verkligen ett stabilt bygge.Inte långt från mitt hus pågår bygget av ett nytt köpcentrum.
byggnaden
Skulle vi inte kunna göra samma sak i EU-institutionernas byggnader?Ne pourrions-nous pas faire la même chose dans les immeubles des institutions européennes? Vi behöver ta ett stort språng, särskilt när det gäller byggnader och effektivitet.Nous devons progresser à grands pas, en particulier dans le domaine des immeubles et de leur efficacité. Den har gradvis kommit att bli en spökstad med tomma gator och öde byggnader.Elle est progressivement devenue une ville fantôme, aux rues désertes et aux immeubles délabrés.

fastigheten– Den slutliga energianvändningen inom EU fördelade sig enligt följande: 28 procent för industrin, 31 procent för transporter och 41 procent för fastigheter.- l’utilisation finale de l’énergie dans l’UE des 25 se répartit entre le secteur industriel, pour 28 %, les transports 31 % et les immeubles 41 %. Utgifter i samband med köp och hyra av fastigheter är en av de största administrativa utgiftsposterna för EU:s institutioner.Les dépenses relatives à l'achat et à la location d'immeubles représentent l'un des principaux coûts administratifs des institutions européennes. Vi har också kommit överens om att utarbeta en långsiktig strategisk plan för fastigheter och underhåll av dessa före denna månads utgång.Nous avons également convenu de préparer un plan stratégique à long terme consacré aux immeubles et à leur entretien d'ici la fin du mois.
husett
I dag lever nästan 100 miljoner människor i prefabricerade hus.Aujourd'hui, près de 100 millions de personnes vivent dans des immeubles préfabriqués. Enkelt uttryckt är den fria rörligheten för EU vad grunden är för ett hus.Pour le dire clairement, la libre circulation est à l'Europe ce que les fondations sont aux immeubles. Det har varit som att bygga ett hyreshus genom att börja med taket i stället för grunden.C’est comme si nous construisions un immeuble en commençant par le toit au lieu des fondations.
bostadshusDen största fördelen för den vanlige medborgaren med renoveringen av värmesystem i bostadshus är att underhållskostnaderna kommer att bli lägre.Le principal avantage que retireront les citoyens ordinaires de la rénovation des systèmes de chauffage dans les immeubles d'habitation sera la réduction de leurs frais d'entretien. Det skulle vara till hjälp om EU-kommissionen gav stöd från strukturfonderna till produktion av förnybar energi och till isolering och uppvärmning av bostadshus.Il serait utile que la Commission européenne oriente les aides des Fonds structurels vers la production d'énergies renouvelables ainsi que vers l'isolation et le chauffage des immeubles résidentiels.
fast
Det här materialet är nästan lika fast som sten.Den här leran blir fastare när man värmer den i ugn.Hatthyllan sitter fast i väggen, den går inte att skruva ner.
fast egendomen