French-Swedish translations for inquiétude

• oro en
  Det finns nu anledning att känna en mångdubbelt större oro.Ces inquiétudes vont maintenant se multiplier.
  Detta är orsaken till vår oro.Voilà la raison de notre inquiétude.
  Min grupp och jag delar denna oro.Mon groupe et moi-même partageons ces inquiétudes.
• angelägenhet en
  Fortfarande ingen budget för 2007, och det är inte enbart i anslutningsstaterna som detta är viktig angelägenhet.Il n’y a pas de budget pour 2007 et il n’y a pas que dans les nouveaux États membres que cela suscite de grandes inquiétudes.
  Jag vill avslutningsvis uttrycka den största förståelse för de politiska angelägenheter som ligger i detta initiativ från Europaparlamentet.Pour conclure, je souhaite préciser que je comprends tout à fait les inquiétudes politiques sous-jacentes à cette initiative du Parlement européen.
  Detta förslag till resolution ger uttryck för en oro över förtrycket av mångfald och åsiktsfrihet, och det är vår angelägenhet.La présente proposition de résolution exprime son inquiétude face à la suppression du pluralisme et de l'opposition, et c'est ce point-là qui nous occupe.
• ängslan en
  Jag tror att denna ängslan är överdriven.Je crois que cette inquiétude est exagérée.
  Det finns en ängslan inom EU för den fria konkurrensen på denna marknad.Il existe, dans l'UE, une certaine inquiétude à propos de la libre concurrence qui règne sur ce marché.
  De positiva förväntningarna blandas dock med en stor del oro och ängslan.Cependant, les attentes positives se mêlent à une anxiété et à une inquiétude considérables.
• bävan en
• farhåga en
  Jag har fortfarande en särskild farhåga.Toutefois, je nourris encore une inquiétude particulière.
  Min andra farhåga gäller transportkostnaderna.Mon autre inquiétude concerne le coût du transport.
  En sådan farhåga gäller situationen för de mänskliga rättigheterna i Kina.L’une de ces inquiétudes est la situation des droits de l’homme en Chine.

Related words

• inquiet