French-Swedish translations for marquer

• bränna
  Häxorna ska brännas på bål!
  Jag gillar RW-skivor bättre för dem kan man bränna om flera gånger.
• brännmärka
• lämna spår
• mål ett
  Nu måste ni skjuta bollen i mål.Maintenant, vous devez marquer.
  En känd tjeck sa en gång: ”Jag är ingen nykomling längre, man förväntar sig att jag ska göra mål, att vinna är mitt arbete.”Un grand citoyen tchèque a déclaré un jour: "Je ne suis plus un bleu: on attend de moi que j'atteigne des objectifs; marquer des points est mon travail."
  Föreställ er att ert lag har arbetat mycket hårt i 89 minuter för att göra ett vinnande mål.Imaginez que votre équipe s’est acharnée pendant 89 minutes pour marquer un but décisif.
• måla
  Hon försökte måla fan på väggen.
  Hon målade fantastiska scener i sitt anförande.
  Vår korta tid är målad.
• märka
  Hur kan vi märka sådana produkter?Comment allons-nous marquer ces produits?
  Man försöker fånga in dem, man försöker märka dem och man försöker följa dem.Vous essayez de les attraper, vous essayez de les marquer, vous essayez de les suivre.
  Den person som vill märka köttet bör ha ett uttryckligt godkännande av de behöriga statliga myndigheterna.Il faudra que quiconque, pour marquer la viande, obtienne l' approbation formelle des autorités compétentes.
• märka upp
• markera
  EU 2020-strategin måste markera ett genombrott.La stratégie UE 2020 doit marquer une percée.
  EU 2020 måste tydligt markera inledningen av fasen efter Lissabonagendan.UE 2020 doit marquer clairement le début de l'après-Lisbonne.
  Detta är så att säga Jacques Chiracs idé, för att markera slutet på hans ämbetstid.C'est en quelque sorte le théorème de Chirac pour marquer la fin de son exercice.
• näta
• stämpla
  Vår brittiska lösning är att stämpla äggen mekaniskt på värpanläggningen med de koder som motsvarar produktionsmetoden.La solution adoptée par le Royaume-Uni est de marquer automatiquement les œufs au moyen d'un code indiquant leur mode de production et l'exploitation dans laquelle ils ont été pondus.
• sveda
  De vann målet i tingsrätten, och tilldömdes ersättning för sveda och värk.
  Ikaros flög för nära solen och svedde sina vingar.
• utmärka
  Vad utmärker en skapande miljö?

Related words

• marque