French-Swedish translations for mensonge

lögnen
Herr ordförande, en halvsanning är lika dålig som en lögn.Monsieur le Président, une demie vérité est aussi laide qu'un mensonge. Det är en obehaglig lögn som inte grundar sig på fakta.Il s’agit d’un pur mensonge, qui ne se base sur aucun fait. Detta är total lögn, bedrägeri och osanning.Ce sont des mensonges, des falsifications et des contrevérités absolus.
dikten
Fartygschefen såg att de var på väg rakt mot ett stort grund och kommenderade babord dikt.

illusionen
osanningenDetta är total lögn, bedrägeri och osanning.Ce sont des mensonges, des falsifications et des contrevérités absolus. Hur kommer det sig att den höge representanten Javier Solana kan komma till kammaren och uttala en direkt osanning?Comment se fait-il que le haut représentant, M. Solana, puisse venir dans l'enceinte du Parlement et prononcer un mensonge absolu? Konventets metod visade dess begränsningar och dess fundamentala osanning: det myckna skroderandet över ett ”samförstånd” som aldrig existerade.La méthode de la Convention a démontré ses limites et son mensonge fondamental: le "consensus" si largement rabâché n’a jamais existé.
overklighet