French-Swedish translations for partir à la retraite

• gå i pension
  Jag frågade om han var 65 och han sade ”Nej, men om jag hade väntat tills nästa år, skulle jag ha blivit tvingad att gå i pension.Je lui ai demandé s'il avait 65 ans et il m'a répondu "Non, si j'attendais l'année prochaine, j'aurais été obligé de partir à la retraite.
  Inom loppet av tio år kommer 30 procent av EADS personal att gå i pension. Om deras kompetens inte ska förloras måste en massiv plan för rekrytering och utbildning upprättas.Dans les dix ans, 30% des effectifs d'EADS vont partir à la retraite; il faut, pour sauver leur savoir-faire, un plan massif d'embauche et de formation.
  I mitt land Italien har vi ett system som mer eller mindre tvingar folk att gå i pension vid 58 eller 59 års ålder, samtidigt som bara 20 procent av de arbetslösa har någon form av socialt skydd.Dans mon pays, l'Italie, nous avons un système qui oblige quasiment les gens à partir à la retraite vers 58 ou 59 ans, alors que seuls 20 % des chômeurs disposent d'une protection sociale.

Related words

• partir à l'étranger
• repartir à zéro
• rien ne sert de courir, il faut partir à point
• rien ne sert de courir ; il faut partir à point
• rien ne sert de courir, il faut partir à temps
• à partir de
• à partir d'ici
• à partir du
• à partir de zéro