French-Swedish translations for pour autant que je sache

så vitt jag vetSå vitt jag vet gjordes nästan ingenting åt detta.Pour autant que je sache, peu de choses ont été réalisées. Så vitt jag vet är det godtagbart för alla.Pour autant que je sache, cela est acceptable pour tout le monde. Så vitt jag vet har dessa pengar inte utbetalats ännu.Pour autant que je sache, cet argent n'a pas encore été versé.
mig veterligenPrecis som Blokland sade har olika länder mycket olika traditioner, och mig veterligen har ingen ätit ihjäl sig på vitaminer eller mineraler.Comme l'a très bien dit M. Blokland, certains pays ont des traditions très différentes et, pour autant que je sache, les vitamines et les minéraux n'ont jamais tué personne.

såvitt jag vetSåvitt jag vet har det fortfarande inte skett.Pour autant que je sache, cela n'a pas encore été le cas. Jag hoppas att han blev felciterad, eftersom - såvitt jag vet - vi inte befinner oss i en global recession.J'espère que ses propos ont été mal compris parce que, pour autant que je sache, nous ne sommes pas en récession. Såvitt jag vet kommer denna fråga emellertid att tas bort från det programmet.Toutefois, pour autant que je sache, elle est en phase de retrait de ce programme.
vad jag vetSocialistgruppen i Europaparlamentet har efter vad jag vet bara 18 minuters talartid.Pour autant que je sache, le groupe PSE ne s'est vu octroyer un temps de parole que de 18 minutes. Herr ordförande! Vad jag vet så kontaktade kommissionen den belgiska polisen i september 1994, medan er kontakt skedde i februari 1995.Monsieur le Président, pour autant que je sache, la Commission a contacté la police belge en septembre 1994 alors que votre contact date de février 1995.

Dictionary