French-Swedish translations for prise

fångstenDet inkluderar naturligtvis också fångst och försäljning av ungfisk.Cela implique naturellement aussi la prise et la commercialisation des juvéniles. Det är 20 miljoner ton av en fångst på 122 miljoner i världen.Ce sont 20 millions de tonnes sur 122 millions de prises mondiales. Vårt gemensamma mål är att minimera bifångster och fångst som kastas över bord, och det målet lyckades vi nå i utskottet.Notre objectif commun est de réduire les prises accessoires et les rejets, ce à quoi nous sommes parvenus au sein de la commission.
faste

fästeett
greppett
Den nu föreslagna artikeln är det inget parlament som har något grepp om.Quant à l'article proposé aujourd'hui, il n'offre aucune prise à n'importe quel parlement. Det har vi för litet grepp om eftersom vi inte har utvecklat samarbetet tillräckligt.Nous manquons de prise sur ces phénomènes parce que nous n' avons pas suffisamment développé la coopération. Med dessa två texter har nu parlamentet fått ett fast grepp om den aktuella utvecklingen och vardagslivet i det europeiska samhället.Avec ces deux textes, votre Parlement est aujourd'hui en prise avec l'actualité et le quotidien de nos sociétés européennes.
handslagett
kapett
tagett
Den här uppfattningen har även tilltagit enormt i medlemsstaterna.Cette prise de conscience a aussi considérablement augmenté auprès des États membres. Men hittills har enbart enstaka och nationella initiativ tagits.Or, jusqu'ici, seules des initiatives isolées et nationales ont été prises. Ändå är de åtgärder som har vidtagits i medlemsstaterna långt ifrån tillräckliga.Les mesures prises dans les États membres sont pourtant loin d'être suffisantes.
tagningen

uttagenÖverkapaciteten i fiskeflottorna runt om i EU leder till ett alltför stort uttag av fisk.La surcapacité des flottes de pêche européennes provoque des prises bien trop importantes.
vägguttagettVarför skulle det vara bra att ha likadana vägguttag inom hela EU?Pourquoi serait-il utile de disposer de prises électriques identiques dans l’ensemble de l’Union européenne?