French-Swedish translations for responsable

ansvarig
Någon är ansvarig och måste hållas ansvarig.Quelqu'un est responsable et doit être rendu responsable. Vem är ansvarig för vilken politik?Qui est responsable de quelle politique? Vem är i själva verket ansvarig för detta?Qui est en fait responsable de cette situation?
ansvarsfullDetta är inte en ansvarsfull hållning.Cette attitude n’est pas responsable. Man måste hitta en ansvarsfull jämvikt.Il est nécessaire de trouver un équilibre responsable. Till sist så måste forskningen vara ansvarsfull.Enfin, il doit exister une recherche responsable.

ansvarig person
ansvarskännandeKina är en supermakt och bör börja agera som en ansvarskännande sådan.La Chine est une superpuissance et elle devrait se décider à agir comme telle, de manière responsable. Detta är inte vad jag uppfattar som en ansvarskännande politik för våra invånare.Ce n'est pas ce que je considère comme une politique responsable pour nos concitoyens. Det är rätt och rimligt att visa att vi är ansvarskännande och kan ställas till svar.Montrer que nous sommes responsables et que nous répondons de nos actes est juste et approprié.
ansvarstagandeDetta är den ansvarstagande metod som vi måste tillämpa.Voilà la méthode responsable que nous devons suivre. Som medlagstiftare måste man dock vara ansvarstagande.Toutefois, lorsqu'on colégifère, on se doit d'être responsable. Detta medgavs och accepterades av alla ansvarstagande politiker.Tous les hommes et femmes politiques responsables l'ont reconnu et accepté.
föreståndareen
förtroendeett
Politiker behöver också ha förtroende för säkerhetsmyndigheternas beslut.Les responsables politiques doivent également se fier aux décisions des autorités de sécurité. Jag har inte förtroende för att den sittande kommissionen är kapabel att hantera denna fråga på ett lämpligt och ansvarsfullt sätt.Je ne crois pas que la Commission actuelle puisse traiter cette question adéquatement et de manière responsable. En ansvarsskyldig och öppen EU-förvaltning är absolut avgörande för att bygga upp medborgarnas förtroende.Une administration européenne responsable et transparente est certainement la clef de la confiance des citoyens.
pålitlig
Att skapa fred kräver också en stark, funktionell och pålitlig palestinsk myndighet.Faire la paix requiert aussi une Autorité palestinienne forte, fonctionnelle et responsable. En sådan vision kommer inte att hålla utan en ambitiös, pålitlig, effektiv och gemensam utrikestjänst.Cette vision ne subsistera pas sans un service pour l'action extérieure ambitieux, responsable, efficient et "communautariste". Hon är pålitlig; du behöver inte oroa dig för att något ska gå på tok.