French-Swedish translations for régner

regera
Han har nu för avsikt att regera som envåldshärskare i tre år.Il a maintenant l’intention de régner en autocrate pour une durée de trois ans. Förklaringen är att både vänstern och högern anser att politiska partier bör regera ensamma, precis som kommunistpartiet gjorde en gång i tiden.L'explication est que la gauche et la droite croient que les partis politiques doivent régner exclusivement, comme jadis le parti communiste. Borde vi inte, herr kommissionsledamot, se till att demokratin äntligen kan regera i dessa länder, att vi ska fastställa minimikrav i frågan?Ne devrions-nous pas, Monsieur le Commissaire, faire en sorte que la démocratie puisse enfin régner dans ces pays, que nous ayons un minimum d'exigences en la matière?
härskaKonsumenten måste härska överallt.Le consommateur doit régner en maître partout. Det är inte Europas stil att söndra och härska.La stratégie du diviser pour régner n'est pas digne de notre Europe. Men det är så dumt att gå in i den här ”söndra-och-härska”-fällan!Mais cela est vraiment idiot de tomber dans ce piège du "diviser pour mieux régner"!

råda
I framtiden ska det råda öppenhet.La transparence doit régner à l'avenir. Stor osäkerhet kommer att råda tills ett sådant beslut har fattats.Une grande incertitude continuera à régner si une décision n’est pas prise. Men i fråga om dessa aspekter fortsätter luddigheten att råda.Or, sur ces aspects, le flou continue de régner.