French-Swedish translations for résulter

bli följdenEnligt uppskattningar i den privata sektorn uppgår den ökning av avkastning på sparande som skulle kunna bli följden om försiktighetsprincipen tillämpades till upp till 3 procent.Les estimations du secteur privé chiffrent à pas moins de 3 % l' augmentation des bénéfices de l' épargne qui pourrait résulter de la mise en uvre du principe de prudence. Jag har länge, med yttersta diskretion, strävat efter att hjälpa alla berörda länder att undvika de konflikter som kan bli följden av den.Je m’efforce depuis longtemps, avec la plus grande discrétion, d’aider les pays concernés à éviter tout conflit qui pourrait en résulter. Jag anser att det vore orimligt, särskilt inom denna sektor, att avstå från den effektivitet som kan bli följden av liberalisering och konkurrens.Je considère qu’il serait déraisonnable, tout spécialement dans ce secteur, de renoncer à l’efficacité qui peut résulter de la libéralisation et de la concurrence.
härröraSkattekonkurrensen bör härröra ur olika skattesatser.La concurrence fiscale devrait résulter de différents taux d’imposition. Den gamla vapenarsenalen, som nyligen upptäckts, kan härröra från andra världskriget.

härstamma
resulteraDetta kan bara resultera i nackdelar för de europeiska varven.Il ne peut qu'en résulter des désavantages pour les chantiers navals européens. Det berättigade intresset för utredningen om de anklagelser som gjorts får inte resultera i en partisk bedömning och utvärdering av fakta.L’intérêt justifié pour l’enquête sur les accusations qui ont été faites ne doit pas résulter en une approche unilatérale de l’évaluation et de l’estimation des faits. Det tredje förväntade resultatet är att det kommande dokumentet måste resultera i en deltagande strategi på gräsrotsnivå, det vill säga i samråd med alla som är engagerade i sektorn.Troisième résultat attendu: le document à venir devra résulter d'une approche participative et bottom up, c'est-à-dire d'une consultation de tous les acteurs du secteur.
stamma

Dictionary