Swedish-French translations for härröra

découlerNous convenons que la recherche n'est pas synonyme d'innovation. L'innovation existe par elle-même, bien qu'elle puisse découler de la recherche. Vi anser inte att forskning och innovation är synonymer: innovationen står på egna ben, även om den kan härröra ur forskning.
émaner
Les réponses à ces questions difficiles, qui comportent des aspects à la fois éthiques, scientifiques, sociaux et économiques, doivent émaner de toutes les composantes de la société. Svaren på de svåra frågorna, som ofta innehåller etiska, vetenskapliga, sociala och ekonomiska aspekter, bör härröra från alla delar av samhället.Les autorités fiscales doivent être au courant des actifs afin d'aider à repérer les rentrées dissimulées qui pourraient être non déclarées ou émaner d'activités criminelles. Skattemyndigheter måsta känna till tillgångar för att kunna spåra dold inkomst som kan vara icke-deklarerad eller härröra från brottslig verksamhet.

provenir
Nous pensons que les réductions proposées par le Conseil relèvent d’un malentendu entre nous et pourraient provenir d’une erreur technique. Vi anser att de föreslagna minskningar som rådet har föreslagit beror på ett missförstånd mellan oss. De kan mycket väl härröra från ett tekniskt fel.
résulter
La concurrence fiscale devrait résulter de différents taux d’imposition. Skattekonkurrensen bör härröra ur olika skattesatser.