French-Swedish translations for sensible

  • känsligenAllmänheten är mycket känslig för djurskyddsfrågor.L'opinion publique est très sensible aux questions de bien-être animal. Vi vet att det är en känslig fråga.Nous savons que le sujet est sensible. Särskilt känslig verksamhet måste underkastas kontroller.Les activités sensibles doivent en particulier être soumises à un contrôle.
  • blodig
  • kännbarMan har inte råd med investeringar, trots att även en ringa satsning skulle ge kännbar nytta.Les investissements sont impossibles à réaliser, alors qu'avec un effort limité on pourrait parvenir à des résultats sensibles. De som kommer in i företag med vinstdelningssystem får ökade löner och de som lämnar dem får en kännbar löneminskning.Les revenus des personnes qui entrent dans des entreprises utilisant l'intéressement aux bénéfices augmentent, alors que ceux qui les quittent les voient baisser sensiblement.
  • märkbarDet är långt ifrån tillräckligt om programmet ska ha någon märkbar effekt på barns matvanor.C'est loin d'être suffisant si nous voulons que le programme influence de manière sensible les habitudes alimentaires des enfants. Ju mindre bidrag från andra medlemsstater, desto mer märkbar kommer den franska komponenten i styrkan att bli.Nous souhaitons ajouter que plus les contributions des autres États membres seront modestes, plus la composante française de cette force sera sensible. Herr talman, kära kolleger! Mellan den första och den andra behandlingen skedde en märkbar utveckling hos rådet, även om den inte var tillräcklig.Monsieur le Président, chers collègues, le Conseil a sensiblement évolué entre la première et la deuxième lecture, mais cette évolution n'est pas suffisante.
  • nådigVädergudarna var betydligt nådigare mot nationaldagsfirarna i Ånge kommun i år än i fjol.Du är en nådig och barmhärtig Gud, långmodig och stor i mildhet.Omdömet var inte nådigt.
  • responsiv
  • sensibel
  • sinne-
  • sinnligKärlek kan beskrivas både som sinnlig (eros) och som en mer rationell och osjälvisk kärlek till medmänniskan (agape).
  • tydlig
    Totalt sett konstaterades för fonden en tydlig minskning av felprocenten i jämförelse med tidigare år.Dans l'ensemble, on a noté pour ce Fonds une diminution sensible du pourcentage d'erreurs en comparaison des années précédentes. I det andra direktivet är avsikten att främja biobränslen för transport för att åstadkomma en tydlig ökning av deras andel av den totala bränsleförbrukningen.Dans l'autre directive, on prévoit d'encourager l'utilisation de biocarburants afin d'augmenter de façon sensible leur part dans la consommation globale de carburants. EU kan inte skapa någon vettig politik inom ett elefantlikt organ som Ekofin: det är precis motsatsen till god förvaltning, tydlig lagstiftning och effektivitet.L’Europe ne peut adopter des politiques sensibles au sein d’un organe éléphantesque tel que l’Ecofin: c’est plutôt à l’opposé d’une bonne gestion, d’une législation claire et de l’efficacité.

Related words

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net