French-Swedish translations for supporter

tåla
Å andra sidan är 35 dollar fatet ett pris vi inte kan tåla.D'autre part, nous ne pouvons supporter que le baril atteigne le prix de 35 dollars. Två partier som inte kan tåla varandra satte sig ner och samarbetade.Deux partis qui ne peuvent pas se supporter se sont assis à la même table et ont travaillé ensemble. Vi är väl litet misstänksamma, eftersom den franske ambassadören i Sverige gick ut offentligt och sade ungefär så här: " Litet salmonella kan man väl tåla.Nous sommes certes un peu sceptiques, étant donné les déclarations récentes de l'ambassadeur de France en Suède, qui a dit à peu près ceci: »On peut tout de même supporter un peu de salmonelle.
tolereraVarken EU eller Afrika kan tolerera att denna situation fortgår.Ni l’Europe ni l’Afrique ne pouvaient supporter que cette situation se prolonge davantage. Hittills har Bryssel gått och gömt sig. Mina medborgare kan inte längre tolerera detta skamliga beteende.Jusqu'ici, Bruxelles fait la morte; mes compatriotes ne peuvent plus supporter ce honteux comportement. Jag frågade rådet hur länge det skulle fortsätta att tolerera den inställning som Polens president, Lech Kaczyński, har.J'ai demandé au Conseil combien de temps il continuerait de supporter l'attitude du président polonais, M. Kaczyński.

uthärda
Denna ekonomiska påfrestning är svår för oss att uthärda.Et nous avons des difficultés à supporter cette pression financière. Förresten var det kulturen som hjälpte dem att uthärda under fyra år.Elle les a d'ailleurs aidées à supporter les 4 années de guerre. Landet kan inte uthärda en sådan åderlåtning, det framgår av den ekonomiska situationen.Le pays ne peut pas supporter une telle saignée, comme l'atteste la situation économique.
anhängareen
fördra
främja
hålla förJag håller det inte för omöjligt att någon skulle kunna lösa problemet, men jag kan det inte.Håll handen för munnen när du gäspar!Håll för öronen - nu smäller det!
hålla påJag håller på Sverige i fotbollen.Att du bara orkar hålla på och tjata hela tiden.

stå emotVi måste visa att Europa har styrka och fokus nog att stå emot globala påtryckningar och hantera globala utmaningar.Nous devons prouver que l'Europe a la force et la perspective nécessaires pour supporter la pression mondiale et affronter les défis mondiaux. Eller snarare, lyckas de små och medelstora europeiska företagen att stå emot konkurrenstrycket från produkter som framställts till lägre kostnader?Ou encore, les petites et moyennes entreprises européennes réussiront-elles à supporter le choc de la concurrence des produits qui seront le fruit d'un travail à moindre coût ?
stå pall för
stå ut medVill ni vara snälla att stå ut med mig under att par minuter.Voudriez-vous avoir la gentillesse de me supporter pendant quelques minutes. Är det tänkt att vi ska stå ut med denna situation år efter år?Comment sommes-nous censés supporter cette situation année après année? Man frågar sig, hur många fler olyckor med oljetankfartyg måste vi stå ut med?On se pose des questions. Combien de pétroliers devons-nous encore supporter ?
stödja
Plankan är till för att stödja takkonstruktionen.Partiet stöder det nya lagförslaget mot cirkusdjur.Du kan stödja vår förening genom att donera pengar.
stöttaen
Jag stöttade mig mot stenväggen för att inte ramla ihop.Vi stöttar bolagets ledning, styrelse och strategi.Kina har utrymme för ytterligare policylättnader för att stötta ekonomin.
ta
Han gick fram till bordet och tog glaset.Inbrottstjuvarna togs när de försökte smita ut genom bakdörren.Kunde du inte ta den serven?