Swedish-French translations for uthärda

supporter
Et nous avons des difficultés à supporter cette pression financière. Denna ekonomiska påfrestning är svår för oss att uthärda.Elle les a d'ailleurs aidées à supporter les 4 années de guerre. Förresten var det kulturen som hjälpte dem att uthärda under fyra år.Le pays ne peut pas supporter une telle saignée, comme l'atteste la situation économique. Landet kan inte uthärda en sådan åderlåtning, det framgår av den ekonomiska situationen.
endurer
C’est ainsi que ce Parlement pratique un certain masochisme que nous devons endurer et vous-même, Monsieur le Président, êtes largement responsable de ce fait. Detta är ett självplågeri som vi måste uthärda i parlamentet, och ni, herr talman, är i hög grad ansvarig för det.Sur une ligne britannique, une passagère a dû endurer un vol de 11 heures aux côtés d'une femme de plus de 140 kilos littéralement assise sur elle, pas à côté d'elle, et ce pendant tout le voyage. På ett brittiskt flygbolag fick en kvinna uthärda en 11 timmar lång flygresa bredvid en kvinna som vägde 145 kilo och som satt på henne, inte bredvid henne.C'est leur seule chance de sortir de cette situation catastrophique, qui ne connaît que peu de précédents en Europe et qu'ils doivent endurer chaque jour. Det är deras enda utväg ur denna tragiska situation som nästan saknar motstycke i Europa och som de har varit tvungna att uthärda.

endurer patiemment
prendre sur soi
soutenir
tolérer
Dire des bêtises, Monsieur Ferber, c'est aussi un droit de l'homme et nous pouvons donc tolérer votre interruption! Att prata strunt, Ferber, är också en mänsklig rättighet. Därför kan vi uthärda ert inpass!

Dictionary