French-Swedish translations for tendance

benägenhet
Allmänheten har en benägenhet att klaga hos oss, inte hos rådet (miljö).Le public a tendance à se plaindre à nous et non au Conseil "environnement". Erfarenheten har lärt oss att rådet har en benägenhet att dra sig ur i avgörande ögonblick.L'expérience nous a enseigné que, dans les moments cruciaux, le Conseil a tendance à se dédire. Jag är ganska bekymrad över vår benägenhet att ta större hänsyn till kvantitet än till kvalitet.Notre tendance à privilégier la quantité plutôt que la qualité me préoccupe quelque peu.
tendensen
I dagens politik är det en normal tendens.C'est une tendance normale dans les politiques contemporaines. Låt oss därför stå emot denna tendens.Donc, résistons à cette tendance! Det finns en tendens att glömma mycket snabbt.On a tendance à l'oublier très vite.

böjelseen
dragningenMånen orsakar inte själva vågorna, utan endast vattenmassans dragning mot månen.Miranda vägrar först, men de blir ett par efter hon har känt en stark dragning till Steve.Det enda han inte kunde dölja var sin dragning till alkohol och litteratur.
förkärlekenJag gillar språk i allmänhet men jag har en viss förkärlek för norska.
trendDenna trend orsakas av två faktorer.Cette tendance s'explique par deux facteurs. Den här handlingen skulle vända trenden.Cette action renverserait la tendance. Jag skulle vilja se den trenden omkastad.Je voudrais que cette tendance soit inversée.