French-Swedish translations for éliminer

elimineraÄven om migrationen inte går att eliminera måste vi kunna hantera den.Nous ne pouvons pas l'éliminer, mais nous devons la gérer. Idén att problem kan elimineras genom att eliminera människor är en av stalinismens principer.L'idée qu'il est possible d'éliminer les problèmes en éliminant les gens est l'un des fondements du stalinisme. Detta skulle kunna minska det odeklarerade arbetet eller till och med eliminera det helt.Cela pourrait réduire le travail non déclaré ou même l'éliminer totalement.
förkortaDu kan förkorta bråket med en faktor 2.

förgöraAuschwitz var det största av dessa läger, och det planerades för att förgöra blomman av den polska nationen.Auschwitz, qui était le plus grand de ces camps, a été conçu pour éliminer la force vive de la nation polonaise. Du måste förgöra svärdet.
kasta
Det innebär alltså att det är av avgörande betydelse att minska torsken som fångas i nät (bifångsten) och som inte landas (utan kastas överbord).Cependant, nous devrions parler de la nécessité de réduire les prises accessoires et d'éliminer les rejets. En politik för att minska oönskade bifångster och stoppa bruket att kasta fångst överbord inom EU:s fiske (debatt)Une politique visant à réduire les prises accessoires et à éliminer les rejets dans les pêcheries européennes (débat) Denna typ av förvaltning syftar bland annat till att minska eller eliminera mängden fisk som kastas överbord.Ce genre de gestion, entre autres objectifs, vise à réduire ou à éliminer les rejets.
rensa
Detta kommer inte bara att handla om att rensa i lagstiftningen.Il ne s’agit pas uniquement ici d’éliminer des textes législatifs. Men låt mig slå fast en sak: vi skall rensa upp bland svindlarna i EU!Permettez-moi de dire très clairement une chose: nous devons éliminer les fraudeurs au sein de l'UE! Kulturen kan förmedlas och kan både ta till sig och rensa bort element.La culture peut se communiquer et elle est capable à la fois d'absorber et d'éliminer.
utesluta
Är det inte bättre att besluta att utesluta dem ur livsmedelskedjan?Ne vaut-il pas mieux décider de les éliminer de la chaîne alimentaire ? Miljöpolitikens främsta mål bör inte vara att utesluta risker, utan att fastställa och eliminera faror.L’objectif prioritaire de la politique environnementale ne devrait pas être d’exclure les risques, mais d’identifier et d’éliminer les dangers. Skulle det inte vara klokt att också utesluta djur som i sista stund förts till slakterierna, djur som ofta är tvivelaktiga?Ne serait-il pas prudent d' éliminer aussi les animaux amenés en dernière minute aux abattoirs, qui sont souvent des animaux suspects ?