Swedish-French translations for kasta

jeter
Laissez-le jeter la première pierre... Låt honom kasta den första stenen ...Je n'ai pas voulu jeter la pierre à mes prédécesseurs. Jag ville inte kasta sten på mina föregångare.Nous n'allons pas jeter l'argent par les fenêtres. Vi kommer inte att kasta pengar i sjön.
lancer
Nous devons nous lancer dans le processus de l'ONU avec confiance et détermination. Vi ska ha hög svansföring och beslutsamt kasta oss in i FN-processen.Il est aussi important de donner toute priorité à des réponses locales, plutôt que de se lancer dans des chantiers pharaoniques. Det är också viktigt att prioritera lokala lösningar snarare än att kasta sig ut i faraoniska konstruktioner.Ce débat souligne le fait que les institutions européennes semblent se lancer dans des débats sans avoir bien préparé le terrain. Diskussionen understryker hur EU:s institutioner tycks kasta sig in i diskussioner utan att skapat någon grund.

benner
débarrasser deL'actuelle PEP aura pour effet pervers d'inciter à la pratique immorale et insoutenable qui consiste à se débarrasser des prises accessoires et des juvéniles, leur pêche étant illégale. I den aktuella gemensamma fiskeripolitiken uppmanar man felaktigt till den omoraliska och ohållbara metoden att kasta bifångst och ungfisk överbord, eftersom det är olagligt att ta dem iland.
éliminerCependant, nous devrions parler de la nécessité de réduire les prises accessoires et d'éliminer les rejets. Det innebär alltså att det är av avgörande betydelse att minska torsken som fångas i nät (bifångsten) och som inte landas (utan kastas överbord).Une politique visant à réduire les prises accessoires et à éliminer les rejets dans les pêcheries européennes (débat) En politik för att minska oönskade bifångster och stoppa bruket att kasta fångst överbord inom EU:s fiske (debatt)Ce genre de gestion, entre autres objectifs, vise à réduire ou à éliminer les rejets. Denna typ av förvaltning syftar bland annat till att minska eller eliminera mängden fisk som kastas överbord.
projeter
rejeter
Nous ne pouvons pas rejeter les poissons à la mer. Vi kan inte kasta tillbaka fisk i havet.Rejeter n'est pas conserver, mais gaspiller. Att kasta fisk överbord är inte en bevarandeåtgärd, det är slöseri.
se débarrasser deL'actuelle PEP aura pour effet pervers d'inciter à la pratique immorale et insoutenable qui consiste à se débarrasser des prises accessoires et des juvéniles, leur pêche étant illégale. I den aktuella gemensamma fiskeripolitiken uppmanar man felaktigt till den omoraliska och ohållbara metoden att kasta bifångst och ungfisk överbord, eftersom det är olagligt att ta dem iland.