French-Swedish translations for épais

tjock
Attans, nu blev jag tjock!Den här väggen är 5 centimeter tjock.Hur tjock är boken?
tät
Han står i täten.

grov
Det nysågade timret hade en grov yta full av stickor.En grov karl.Hennes grova svordomar chockade barnens föräldrar.
packadHan var helt packad på festen igår.Nu när resväskorna är packade, är det bara att se fram emot resan.I den tätt packade folkmassan framför scenen står jag och väntar på att min favoritartist ska äntra scenen.
tätt
tjocklek
trög
All materia är trög.Knuten var trög att dra ut."Isac Mahler verkade lite trög" - Albert Einstein
yvigRotsellerin får många stjälkar som så småningom blir stora och yviga.Ofta tvingas ett projekt att bantas ganska påtagligt jämfört med de yviga visionerna och drömmarna som föregått projektet.Vänsterpopulisterna är en samling oerfarna och yviga politiker. De drivs av ideologi mer än handlag.