French-Swedish translations for éternel

evig
När allt kommer omkring står jag i evig tacksamhetsskuld till dig.Après tout, je te suis éternellement redevable. Då kommer Rom verkligen att bli den eviga staden.Rome serait alors réellement la cité éternelle. Må Gud skänka evig vila åt den heroiska martyr som dog i dag i Mosul.Puisse le Seigneur accorder le repos éternel à ce martyr héroïque qui est mort aujourd'hui à Mossoul.
efterhängsen

oändlig
Den omdiskuterade solidariteten bör inte vara oändlig och om vi inte vidtar åtgärder gentemot de skyldiga kanske medborgarna i länder som Estland förlorar sitt tålamod.Beaucoup ont déclaré que la solidarité ne serait pas éternelle et, si nous ne rappelons pas les coupables à l'ordre, les citoyens de pays tels que l'Estonie pourraient bien perdre patience.
ständig
Man får inte finna sig i att bli en ständig strykpojke som bara sväljer alla förolämpningar. Men det finns också en annan aspekt.Vous ne pouvez pas rester éternellement un paillasson et tolérer ce genre de traitement. Vad gäller de decentraliserade organen är ständig vaksamhet sannerligen nyckelordet vad oss beträffar.M. Liikanen a employé le mot «sérénité»; pour moi qui suis américaniste, je dirai toujours que ce qui importe avant tout c'est «l'éternelle vigilance».
tidlösDet finns inga odödliga diktatorer, men frihetsandan är tidlös.Aucun dictateur n'est immortel, mais la soif de la liberté est éternelle.