German-Czech translations for alternativ

• alternativní
  Nemohlo by to být alternativní řešení? Wäre das nicht eine Alternativlösung?
  Proto jsem předložila alternativní usnesení. Ich habe deshalb einen alternativen Entschließungsantrag vorgelegt.
  Pro Evropu neexistuje jiné alternativní řešení k transatlantickým vztahům. Europa hat keine Alternative zu den transatlantischen Beziehungen.
• náhradní
  Pomoc v případě zpoždění bude zahrnovat povinnost poskytnout jídlo, pití a náhradní dopravu. In der Hilfeleistung im Falle von Verspätungen ist auch die Verpflichtung enthalten, Mahlzeiten, Getränke und alternative Beförderung bereitzustellen.
  Místo toho bylo prosazeno náhradní usnesení předložené skupinou Evropské lidové strany/Křesťanských demokratů a skupinou Konzervativců. Stattdessen wurde eine alternative Entschließung der Christdemokratischen Fraktion EPP und der Fraktion der Konservativen angenommen.
  Nucené vystěhovávání bez poskytnutí kompenzace nebo náhradního ubytování je zcela v rozporu s mezinárodním právem. Die Zwangsvertreibungen ohne Wiedergutmachungen oder alternative Unterkünfte verstoßen völlig gegen internationales Recht.

Related words

• Alternative
• Alternativmedizin
• Alternativenergie
• Alternativkosten
• Alternativplan
• Alternativvorschlag
• Alternativhypothese
• alternativlos
• linksalternativ