German-Czech translations for festland

cs
kontinentMalta není na kontinent napojená železnicí a jediným způsobem jejího napojení je námořní a letecká doprava. Malta ist nicht über eine Eisenbahnlinie mit dem Festland verbunden und kann nur auf dem Wasser- oder Luftweg erreicht werden. Napodobování elitních systémů Ivy League a Oxbridge v kontinentální Evropě je riskantní. Es ist ein gefährliches Ansinnen, das Elitesystem von Ivy League und Oxbridge auf dem europäischen Festland nachahmen zu wollen. Jako člověk pocházející z kontinentální pevniny jsem rovněž zaznamenal, že tito zemědělci v nejvzdálenějších regionech Unie se musí vypořádat se zvláštními okolnostmi. Als jemand, der vom Festland kommt, habe ich auch gemerkt, dass diese Landwirte in äußerster Randlage der Europäischen Union einer besonderen Situation ausgesetzt sind.

pevnina
soušZatřetí, téměř 80 % znečištění mořského prostředí pochází ze souše. Drittens stammt fast 80 % der Verschmutzung der Meeresumwelt vom Festland.
světadíl

Dictionary