Finnish-German translations for suomalainen

• Finne der
  Der andere Berichterstatter ist ebenso ein Finne, nämlich Ville Itälä. Toinenkin esittelijämme on suomalainen: Ville Itälä, puheenvuoro on teidän.
  Ich muß gestehen, daß ich mich heute auch für unsere Finnen schäme. Minä myös häpeän tänään sitä, että olen suomalainen - se minun täytyy sanoa.
  Beim nächsten Mal ist es ein Finne, und den werde ich genausowenig mit Samthandschuhen anfassen wie Sie. Seuraavaksi samalla paikalla on suomalainen enkä aio käsitellä häntä yhtään sen enempää silkkihansikkain kuin teitäkään.
• finnisch
  Ich werde mich bemühen, ein Beispiel für finnische Redefreudigkeit zu geben und meine fünf Minuten Redezeit bestmöglich auszufüllen. Aion yrittää olla puhelias suomalainen ja käyttää aikaanne täydet viisi minuuttia.
  (Es ist nur schade, dass der finnische Minister an solch einer wichtigen Diskussion nicht teilnimmt.) (On vahinko, että suomalainen ministeri ei osallistu tällaiseen tärkeään keskusteluun.)
  Der finnische Schriftsteller Samuli Paronen hat einmal geschrieben: "Große Verbrechen haben viele, ja Millionen Täter, und zwar alle die, die nichts tun. " Suomalainen kirjailija Samuli Paronen kirjoitti: "suuret rikokset tarvitsevat monta tekijää, miljoonia - kaikki ne, jotka eivät tee mitään".
• Finnin die
  Ich möchte mich dafür entschuldigen, daß ich Finnin bin, bin aber dennoch froh, daß unsere Regierung nun endlich doch etwas getan hat. Wir haben ein gemeinsames Interesse daran. Pyydän anteeksi sitä, että olen suomalainen, mutta olen iloinen siitä, että hallituksemme on sentään tehnyt asialle nyt jotakin. Se on yhteisen etumme mukaista.
  Als Finnin habe ich ein besonderes Interesse an der Misere von Arbeitnehmern, die ihre Arbeit verloren haben, weil Nokia die Produktion in Bochum eingestellt hat. Koska olen suomalainen, olen kiinnittänyt erityistä huomiota niiden työntekijöiden ahdinkoon, jotka menettivät työpaikkansa Nokian tuotannon lopettamisesta Bochumissa.
  Sehr erfreut bin ich auch darüber, dass im Saal noch andere Nicht-Finnen außer Frau Wallis sitzen, die im November 2003 als einzige Nicht-Finnin zu diesem Thema sprach. Olen lisäksi iloinen siitä, että istuntosalissa on jäsen Wallisin lisäksi muitakin, kuin pelkkiä suomalaisia – jäsen Wallis oli ainoa ei-suomalainen, joka puhui aiheesta marraskuussa 2003.
• Finnländer
• Finnländer ; () Finnin der
• Finnländerin die

Definition of suomalainen

• suomalainen sukunimi

Related words

• kanadansuomalainen
• ulkosuomalainen
• amerikansuomalainen
• ruotsinsuomalainen
• itämerensuomalainen
• aitosuomalainen
• ummikkosuomalainen
• perisuomalainen
• suomalainen nainen