German-Czech translations for fällen

skácet
vynášetTaké by neměly mít možnost vynášet morální soudy nad tím, koho lze či nelze označit jako pár. Sie sollten auch keine moralischen Urteile darüber fällen, wer als Paar gilt und wer nicht.
vynéstDnes máme vynést své stanovisko k výroční zprávě o činnosti veřejného ochránce práv předložené dne 21. dubna. Wir fällen heute unser Urteil über den jährlichen Tätigkeitsbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten, der am 21. April vorgelegt wurde. V roce 2009 jich mimochodem bylo 57 000 a soud v tom roce vydal 2 000 rozhodnutí, přesněji řečeno, tyto rozsudky musel vynést. 2009 waren es übrigens 57 000, und im Jahr 2009 verkündete das Gericht 2 000 Urteile, oder genauer, es musste diese Urteile fällen. Orgány USA tak rozhodnou do 30. června 2011, zda tento trest podpoří, či nikoli, před vojenským tribunálem, který má vynést verdikt. Die US-Behörden werden bis zum 30. Juni 2011 entscheiden, ob sie diese Strafe vor einer Militärkommission, die ein Urteil fällen soll, unterstützen werden oder nicht.

Dictionary