Czech-German translations for předseda

VorsitzendedieKollege Nassauer ist ja der Vorsitzende unserer Delegation. Jak víte, předseda naší delegace je pan Nassauer . Ko-Vorsitzender der EFD-Fraktion. - Herr Barroso, ich bin enttäuscht. spolupředseda skupiny EFD. - Pane Barroso, jsem zklamán. Vorsitzender der ALDE-Fraktion. - (NL) Ich habe keine weiteren Fragen. předseda skupiny ALDE. - (NL) Nemám další otázky.
VorsitzenderderKo-Vorsitzender der EFD-Fraktion. - Herr Barroso, ich bin enttäuscht. spolupředseda skupiny EFD. - Pane Barroso, jsem zklamán. Vorsitzender der ALDE-Fraktion. - (NL) Ich habe keine weiteren Fragen. předseda skupiny ALDE. - (NL) Nemám další otázky. stellvertretender Vorsitzender der S&D-Fraktion. - Ich werde in der Tat auf diese Mitgliedstaaten einwirken. místopředseda skupiny S&D. - Budu se snažit na tyto členské státy působit.

PräsidentderHerr Präsident, meine Damen und Herren! úřadující předseda Rady (ES) Mám na mysli to otázku č. Präsident Trichet nannte es "eine Fiskalunion". Předseda Trichet se zmínil o "fiskální unii". Präsident der Kommission -Mit meinem letzten Punkt möchte ich meine Überraschung kundtun. předseda Komise. - Na závěr bych chtěl vyjádřit, že jsem překvapen.
Vorstandder(Darüber hinaus war der Vorstand des größten privaten Fernsehsenders TF1 Sarkozys Trauzeuge und steht daher mit diesem in einer sehr engen Nahebeziehung.) (Kromě toho šel předseda největšího soukromého televizního kanálu, TF1, panu Sarkozymu za svědka, tudíž s ním mám velmi blízký vztah.)

Dictionary