German-Czech translations for summe

součetPři posuzování Komise jako celku však součet mínusů dává plus. Wenn man jedoch die Kommission als Ganzes betrachtet, ergibt die Summe der Minusse ein Plus. Znamená to, že pro musí být větší počet hlasů, než je součet hlasů proti a těch, kdo se zdrželi hlasování. Es bedeutet, dass es mehr Ja-Stimmen geben muss, als die Summe aus Gegenstimmen und Enthaltungen. Tento Parlament tvrdí, že na mezinárodní úrovni přináší EU větší přidanou hodnotu, než tvoří prostý součet od jednotlivých členských států. Dieses Parlament behauptet, dass die EU auf internationaler Ebene gegenüber der Summe der einzelnen Mitgliedstaaten einen Mehrwert liefert.
částkaTo je nepochybně významná částka. Dies ist in der Tat eine beträchtliche Summe. Při této příležitosti byla uvolněna částka 832 000 eur. Ein Summe von 832 000 EUR wurde in dem Fall in Anspruch genommen. Byla na to vyčleněna částka 3,5 miliardy EUR. Eine Summe von 3,5 Milliarden EUR wurde dafür bereitgestellt.

Dictionary