Finnish-German translations for kuorma-auto

• Lastkraftwagen der
  Lieferwagen und Lastkraftwagen verursachen mehr Lärm als gewöhnliche Autos. Jakeluautot ja kuorma-autot ovat meluisampia kuin tavalliset autot.
  Von allen Geräuschquellen ist der Lärm von Personen- und Lastkraftwagen die wichtigste. Kaikista melunlähteistä tärkeimpiä ovat henkilö- ja kuorma-autot.
  Die Luftverschmutzung durch Personen- und Lastkraftwagen wird damit in den Jahren 2005 und 2007 um 70 bis 90 % verringert. Sen myötä henkilöautojen ja kuorma-autojen aiheuttama ilman saastuminen vähenee 70-90 prosenttia vuosina 2005 ja 2007.
• Laster das
• Lastwagen der
  Ich sage Ihnen folgendes: Auf meinem Hof ist eine Verladerampe, die ist so hoch wie der Lastwagen. Minä sanon hänelle: minun maatilallani on lastausluiska, joka on yhtä korkea kuin kuorma-auto.
  Wenn Fahrer einen tonnenschweren Lastwagen lenken, ist es zwingend notwendig, ihre Arbeitszeit zu begrenzen, um Übermüdung und Unfälle zu vermeiden. Koska heidän takanaan on tonneja painava kuorma-auto, on välttämätöntä rajoittaa heidän työaikaansa, jotta vältytään väsyneiltä kuljettajilta ja onnettomuuksilta.
  Autokräne und Ausleger auf Lastwagen dienen für öffentliches Erhängen, und da es dabei keinen ruckartigen Fall gibt, sterben die Betroffenen einen langsamen und schmerzvollen Erstickungstod. Julkisissa hirttämisissä käytetään liikuteltavia nostureita ja kuorma-auton puomeja, ja koska pudotusta ei ole, teloitettava ihminen kokee hitaan, tuskallisen tukehtumiskuoleman.
• LKW der
  Jeder Lkw verursacht 60 000 mal soviel Schäden wie ein Pkw, aber er wird natürlich nicht 60 000 mal zur Kasse gebeten. Jokainen kuorma-auto aiheuttaa 60 000 kertaa enemmän vahinkoa kuin henkilöauto, mutta tietenkään se ei joudu maksamaan 60 000 kertaa enemmän.
  Sie können heute per Internet alles bestellen, aber geliefert bekommen können Sie es nur per Lkw oder Eisenbahn. Nykyisin Internetistä voi tilata mitä vain, mutta se voidaan toimittaa perille vain kuorma-autolla tai raiteita pitkin.
  Es ist auch bei Autos und Lkw selbstverständlich, daß externe Zertifizierungsorganisationen hier prüfen. Autojen ja kuorma-autojen kohdallakin on itsestään selvää, että ulkoiset sertifiointiorganisaatiot hoitavat tarkastukset.
• Brummi der
• Camion
• Lastauto das
• Lieferwagen der
  Lieferwagen und Lastkraftwagen verursachen mehr Lärm als gewöhnliche Autos. Jakeluautot ja kuorma-autot ovat meluisampia kuin tavalliset autot.

Definition of kuorma-auto

• tavaran kuljetukseen tarkoitettu auto, joka on tyypillisesti pakettiautoa ja lava-autoa raskaampi; Suomessa tavaran kuljetukseen tarkoitettu ajoneuvo, jonka kokonaismassa on suurempi kuin 3,5 tonnia

Related words

• kuormuri
• rekka