German-Czech translations for teilzeitbeschäftigung

zaměstnání na částečný úvazekNapříklad zaměstnání na částečný úvazek je v pořádku, pokud se jedná o zaměstnancovu volbu. Teilzeitbeschäftigung beispielsweise ist gut, wenn es die Wahl des Arbeitnehmers ist. Zadruhé, přibližně 10 % pracovníků zažívá chudobu z důvodu nízkých mezd, zaměstnání na částečný úvazek a nízké kvalifikace. Zweitens lernen fast 10 % der Arbeitnehmer aufgrund niedriger Löhne, Teilzeitbeschäftigung und niedrigen Qualifikationen Armut selbst kennen. Argument, že se tak stalo v rámci jeho aktivit jakožto člena zastupitelstva regionu, není rozhodující, protože mandát EU nelze považovat za zaměstnání na částečný úvazek nebo něco podobného. Die Argumentation, dies sei in Ausübung seines Mandates im Regionalparlament geschehen, ist unschlüssig, da man das EU-Mandat nicht als Teilzeitbeschäftigung oder Ähnliches sehen kann.

Dictionary