German-Czech translations for unterbringung

ubytováníBylo možné výrazně snížit náklady na odvolání a na ubytování a sociální náklady. Es war möglich, die Ausgaben für Berufungsverfahren sowie für Unterbringung und Sozialhilfe erheblich zu senken. Byli jsme svědky toho, že cestující zůstali ve svých destinacích, a to bez ubytování či dokonce bez zajištění letu domů. Wir haben mitverfolgt, wie Fluggäste an ihrem Reiseziel festsaßen, ohne Unterbringung oder gar einen Rückflug nach Hause. Míra nezaměstnanosti v této skupině dosahuje téměř 100 % a v Kosovu nelze těmto lidem zajistit slušné ubytování. Sie sind zu 100 % arbeitslos, und im Kosovo fehlen jegliche Mittel für eine menschenwürdige Unterbringung dieser Leute.
umístěníČekací doba na umístění dítěte do těchto zařízení se začíná prodlužovat. Die Wartezeiten für die Unterbringung eines Kindes in solchen Einrichtungen werden immer länger. Umístění dítěte do dětského domova by samozřejmě mělo být bráno pouze jako dočasné řešení. In der Tat sollte die Unterbringung in Heimen nur eine Übergangslösung darstellen.

Dictionary