German-Czech translations for verdienen

• vydělat
  Firmy neměly nikdy lepší příležitost vydělat peníze na základě prospěšné činnosti. Die Unternehmen hatten noch nie zuvor eine bessere Möglichkeit, Geld zu verdienen, indem sie Gutes tun.
  Dodáním informací o jediném dárci si mohli polští lékaři vydělat víc než celý měsíční plat. Für die Lieferung von Informationen über einen einzigen Spender könnten Ärzte in Polen mehr als ein Monatsgehalt verdienen.
  Nyní je nám řečeno, že bychom si měli díky prasatům trochu vydělat na obchodování s Jižní Koreou. Nun wird uns gesagt, dass wir durch den Handel mit Südkorea an Schweinen eine geringe Summe verdienen können.
• vydělávat
  Zejména se mi líbí myšlenka, že bychom mohli lovit méně a vydělávat více. Ich mag besonders die Überlegung, dass wir weniger Fische fangen und mehr verdienen könnten.
  V Japonsku je pravidlem, že vysoce postavený manažer nesmí vydělávat více než dvacetinásobek platu průměrného zaměstnance jeho společnosti. In Japan gilt die Regel, dass der oberste Manager maximal das Zwanzigfache des Durchschnittsarbeiters verdienen kann.
  A pokud jde o spekulace, pochopitelně bychom měli najít prostředky, jak zabránit západním kapitalistům vydělávat peníze, které by měly jít vietnamským producentům rýže. Und was die Spekulation angeht, so sollten wir selbstredend Möglichkeiten finden, damit westliche Kapitalisten nicht Geld verdienen, das den Reisbauern in Vietnam zukommen sollte.
• zasloužit
• zasloužit si
• zasluhující si

Related words

• dazuverdienen
• hinzuverdienen
• netto verdienen
• sich eine goldene Nase verdienen
• nicht verdienen
• sich verdienen
• sich seinen Lebensunterhalt verdienen