German-Czech translations for verspätet

• opožděný
  Totéž platí pro sankce a úroky při opožděných platbách. Dasselbe gilt für Geldstrafen und Zinsen für verspätete Zahlungen.
  Nezapomínejme, že opožděný zásah je mnohem méně účinný a ve svém důsledku také stojí více. Uns muss klar sein, dass ein verspätetes Eingreifen weitaus weniger wirksam ist und letztendlich mehr kostet.
• pozdní
  Za prvé, vidím nedostatečný důkaz opatření zaměřených na toleranci v nákladech a na pozdní dodání projektů. Erstens kann ich nicht erkennen, dass eine ausreichende Vorsorge gegen Mittelüberschreitungen und eine verspätete Fertigstellung der Projekte getroffen wurde.
  Zlepšili jsme situaci v oblasti pozdních plateb, které jsme zkrátili, což bylo dobré, a malé a střední podniky to velmi uvítaly. Das Problem verspäteter Zahlungen wurde durch eine Verkürzung der Zahlungsziele verbessert, was positiv war und von den KMU sehr begrüßt wurde.

Related words

• verspäten
• sich verspäten
• entschuldigen Sie bitte, dass ich mich verspätet habe
• sich [[verspäten]]