German-Danish translations for abwertend

nedsættendeJeg synes, hr. formand, at dette udtryk er meget nedsættende. Meiner Ansicht nach, Herr Präsident, ist Unsinn ein unangemessen abwertender Ausdruck. Omtalen af tiltrædelseslandene i paragraf 35 er tydeligt nedsættende, selv om de fleste af disse lande har en meget stor forskningstradition. Darüber hinaus ist die Erwähnung der Beitrittskandidaten, Ziffer 35, eindeutig abwertend, denn die meisten dieser Länder können auf eine lange Tradition in der Forschung zurückblicken. "Giaour" er et nedsættende tyrkisk udtryk, der blev anvendt i perioden for det osmanniske rige som betegnelse for ikkemuslimske personer og personer af anden oprindelse end tyrkisk. "Giaur" ist ein abwertender türkischer Ausdruck, der in der Zeit des osmanischen Reichs für nicht muslimische und nicht türkischstämmige Einwohner verwendet wurde.

Dictionary