German-Danish translations for aufnahme

antagning
dokumentFru formand! Dette tekniske dokument gør det muligt at opdatere bilag I ved at indføje kortene over alle medlemsstater og ændre fristen til 2020. Dieses technische Dokument ermöglicht die Aktualisierung des Anhangs I durch Aufnahme der Landkarten aller Mitgliedstaaten und der Änderung des Zieltermins auf 2020. På den ene side viser den dokumentation, han fremlægger, at Tyrkiet ikke er rede til at få en dato for indledningen af tiltrædelsesforhandlinger. Die von ihm vorgelegten Informationen zeigen, dass der Türkei noch kein Datum für die Aufnahme der Beitrittsverhandlungen gegeben werden kann. Rådet tøver med at åbne forhandlinger med Parlamentet om, hvordan fortrolige dokumenter bør behandles inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Der Rat zögert die Aufnahme von Gesprächen mit dem Parlament über die Art und Weise des Umgangs mit vertraulichen Dokumenten im Rahmen des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts hinaus.

indlæggelse
indtagning
modtagelseDenne støtteplan fik en positiv modtagelse i Parlamentet. Dieser Plan fand beim Parlament positive Aufnahme. Vi giver dem denne modtagelse, og det gør vi på en gavmild måde. Diese Aufnahme gewähren wir und wir gewähren sie großzügig. Og denne modtagelse skal ske med respekt for den menneskelige værdighed. Diese Aufnahme muß unter Achtung der Menschenwürde erfolgen.
optegnelse

Dictionary