German-Danish translations for bedauernswert

beklageligHr. Nogueira, vores arbejdsbetingelser er i almindelighed beklagelige. Herr Nogueira, unsere Arbeitsbedingungen sind generell bedauernswert. Undersøger vi situationen ved konventionsanvendelsen inden for samme område, ser vi jo, at situationen er beklagelig. Wenn wir uns die Lage in bezug auf die Anwendung der Konvention im selben Bereich betrachten, wird ja offenbar, daß die Situation bedauernswert ist. Min kollega, fru Morkūnaitė-Mikulėnienė, nævnte en grund til, at svaghederne ved stresstester er meget beklagelige. Meine Kollegin Frau Morkūnaitė-Mikulėnienhat einen Grund dafür genannt, warum die Schwächen der Stresstests so außerordentlich bedauernswert sind.
sørgeligDenne ringe indsats fra medlemsstaterne er ikke alene beklagelig, men også meget sørgelig, især med udvidelsen for øje. Solche geringen Bemühungen der Mitgliedstaaten sind nicht nur bedauernswert, sondern auch besorgniserregend, jedenfalls im Hinblick auf die bevorstehende Erweiterung.

Dictionary