German-Danish translations for einmalig

• engangs-
• uerhørt
• uhørt
  Det er ganske uhørt. Det foregår, samtidig med at Den Afrikanske Union er fuldstændig hjælpeløs. Das ist einmalig, und die Afrikanische Union steht dem völlig machtlos gegenüber.
• uset
  Der er ingen tvivl om, at Bulgarien og Rumænien har været genstand for en hidtil uset grad af gransken i EU's historie. Es steht außer Zweifel, dass Rumänien und Bulgarien in einer Weise unter die Lupe genommen wurden, die in der Geschichte der EU wahrscheinlich einmalig ist.
  De dimensioner, som dette antager, når det er flere stater, der samtidig overdrager disse beføjelser, udgør noget hidtil uset i den moderne historie. Die Dimensionen, die ein solcher Akt annimmt, wenn er von mehreren Ländern vollzogen wird, ist ein in der modernen Geschichte einmaliges Phänomen.
  Hr. formand, det er desværre en ubestridelig kendsgerning, at der i det sidste års tid har været en hidtil uset stigning i antallet af henrettelser i Iran. Herr Präsident, es ist leider eine unleugbare Tatsache, dass im letzten Jahr im Iran eine einmalige Zunahme der Hinrichtungen zu verzeichnen war.

Related words

• Einmaligkeit
• einmaliges Drüberfegen
• einmalige Angelegenheit