German-Danish translations for erwähnen

• nævne
  Jeg vil gerne nævne tre af disse. Ich werde drei davon erwähnen.
  Men lad mig nævne endnu to punkter. Aber lassen Sie mich noch zwei Punkte erwähnen.
  Lad mig nævne sådan noget som hastigheder. Ich möchte zum Beispiel die Geschwindigkeit erwähnen.
• omtale
  Og Kommissionen har allerede taget fat på disse nye objekter. Jeg skal omtale et af dem. Die Kommission ist bereits zu diesen neuen Leitfragen übergegangen, von denen ich hier nur eine erwähnen möchte.
  Hr. formand, mine damer og herrer. Jeg skal kun kort omtale, hvorfor vi i dag beskæftiger os med dette direktiv. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte nur kurz erwähnen, warum wir uns heute mit dieser Richtlinie befassen.
  Jeg håber, at man på det næste møde i Rådet for Udenrigsanliggender også vil omtale sådanne sanktioner i den fælles holdning. Ich hoffe, dass der nächste Rat für Auswärtige Angelegenheiten seinerseits solche Sanktionen in der gemeinsamen Position erwähnen wird.

Related words

• erwähnenswert
• lobend erwähnen
• mit einem Wort der Anerkennung erwähnen
• ohne jeden Einzelnen namentlich zu erwähnen