German-Danish translations for leib

kropJeg vil gerne slutte med sætningen: "Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen" (mad og drikke forener krop og sjæl). Ich möchte schließen mit dem Satz: "Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen." Det mærkede vi på egen krop, for vores gruppe blev beskudt. Das haben wir am eigenen Leib gespürt, denn unsere Gruppe wurde beschossen. Efter min mening skal Donau blive et symbol på vores enhed i stedet for en blokeret pulsåre i Europas krop. Die Donau muß ein Symbol für die europäische Einheit werden und darf nicht länger eine blockierte Lebensader im Leib Europas sein.
legemeDisse kvinder er i helt særlig grad nedbrudt på legeme og sjæl, og de har brug for en pålidelig støtte. Diese Frauen sind ganz besonders gebrochen an Leib und Seele, und sie brauchen eine verlässliche Unterstützung. Moderdødeligheden vokser, og der er også en særlig risiko for liv og legeme hos kvinder, som lever i fattigdom. Die Müttersterblichkeit steigt, und es ist auch ein besonderes Risiko für Leib und Leben von Frauen, wenn sie in Armut leben.

Dictionary