German-Dutch translations for anmaßend

arrogant
Arrogant schrijft het verslag voor wat goed en kwaad is. Anmaßend schreibt der Bericht vor, was gut und was böse ist. Het betoog dat de heer Bush gisteren gehouden heeft was opnieuw uiterst arrogant en volkomen ongerechtvaardigd. Die gestrige Rede von Herrn Bush war wieder außerordentlich anmaßend, und sie entbehrt jeder Grundlage. Dat is arrogant ten opzichte van de zeden en gewoonten in andere landen. Das ist anmaßend gegenüber den Sitten und Gebräuchen anderer Länder.
aanmatigendDat is aanmatigend tegenover de zeden en gebruiken van andere landen. Das ist anmaßend gegenüber den Sitten und Gebräuchen anderer Länder. Het zou ook uiterst aanmatigend zijn wanneer ik zou zeggen dat ik alles in mijn eentje heb gedaan. Natürlich wäre es ziemlich anmaßend, zu behaupten, dass ich all dies alleine bewerkstelligt habe. Ik vind het een beetje aanmatigend van de heer Verhofstadt (als hij hier nog is) om mevrouw Merkel te vertellen dat ze haar mond moet houden over de euro. Ich finde es ein wenig anmaßend von Herrn Verhofstadt (wenn er noch da ist), Frau Merkel zu verbieten, weiter über den Euro zu reden.