German-Dutch translations for ausstrahlung

uitzending
De lidstaten blijven verantwoordelijk voor de uitzending van belangrijke evenementen op een zodanige wijze dat alle burgers in gelijke mate in staat zijn om de programma's te zien. Die Verantwortung dafür, daß die Ausstrahlung von Großveranstaltungen so durchgeführt wird, daß alle Bürger die gleiche Möglichkeit haben, die Sendungen zu sehen, fällt den Mitgliedstaaten zu.
charisma

transmissie
uitzenden
Natuurlijk speelt ook het grensoverschrijdend uitzenden een belangrijke rol. Natürlich spielt auch die grenzüberschreitende Ausstrahlung eine wesentliche Rolle. Het is inderdaad belangrijk dat de verplichtingen inzake het uitzenden van Europese produkties worden versterkt. Hier muß die Verpflichtung zur Ausstrahlung europäischer Werke verstärkt werden. Wat betreft het uitzenden van televisieprogramma's is er geen sprake van een interne markt. Was die Ausstrahlung von Fernsehprogrammen betrifft, so kann von einem Binnenmarkt keine Rede sein.