German-Dutch translations for erteilen

geven
Welk antwoord zal de Raad de heer Cem geven? Welche Antwort wird der Rat Herrn Cem erteilen? Ik zal slechts drie leden het woord geven. Ich werde nur drei Mitgliedern das Wort erteilen. Waarvoor zouden we u wel een mandaat geven? Wofür würden wir Ihnen ein Mandat erteilen?
schenken

toekennen
Maar wie anders dan het voorzitterschap van de Raad moet dat mandaat toekennen? Doch wer soll dieses Mandat erteilen, wenn nicht die Ratspräsidentschaft? Voorzitter, collega's, namens mijn fractie is het zeer duidelijk dat wij geen kwijting kunnen toekennen aan de Commissie. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Im Namen meiner Fraktion möchte ich sagen, daß wir der Kommission keinesfalls Entlastung erteilen können.
verdelen
verlenen
Dit is een conditio sine qua non voor het verlenen van kwijting. Dies ist eine unerlässliche Grundbedingung, um Entlastung zu erteilen. We moeten gewoon typegoedkeuring verlenen voor de verschillende modellen. Wir sollten ihnen die Typengenehmigung erteilen. We verlenen de Ombudsman kwijting. Wir erteilen dem Bürgerbeauftragten Entlastung.