German-Dutch translations for irgendwo

eender waar
ergens
Staan die ergens opgeschreven? Sind sie irgendwo niedergeschrieben? De waarheid ligt ergens in het midden. Die Wahrheit liegt irgendwo dazwischen. Dat geld moet ergens worden gevonden. Das Geld muß irgendwo aufgetrieben werden.

ieveranst
overal
Het gaat niet alleen om enkele Kalasjnikovs, die overal op de markt te koop zijn. Es sind ja nicht nur ein paar Kalaschnikows, die man irgendwo auf dem Markt kaufen kann. Als Nord Stream wordt gebouwd, zullen we gas hebben bij de grensovergang in Greifswald en in feite overal elders in Europa. Wenn die Nord Stream gebaut wird, dann haben wir Gas an dem Übergang in Greifswald oder irgendwo sonst in Europa. Ze vormen een samenraapsel van alles waar pressiegroepen overal bij de Commissie of het Parlement hebben gelobbyd. Es ist ein Sammelsurium von allem, was Lobbyisten irgendwo entweder der Kommission oder dem Parlament vortragen.