German-Dutch translations for knüppel

knuppel
Er worden geen ploertendoders of knuppels gebruikt maar geweren. Es kommen keine Knüppel oder Keulen zum Einsatz, stattdessen werden Schusswaffen benutzt. Knuppels, traangas en spierballenrollen zijn geen antwoord op problemen.Knüppel, Tränengas und Muskelkraft sind keine Antwort auf Probleme. Het wordt tijd dat het hier weer een beetje menselijker toegaat, in plaats van met de bureaucratische knuppel tegen onze hardwerkende kleine boeren ten strijde te trekken. Hier muss wieder mehr Menschlichkeit einziehen, statt mit dem praxisfernen Bürokratismusknüppel auf unsere fleißigen Kleinbauern loszuziehen.
stok
We moeten maar langzaam beginnen te zwaaien met die grote stok. Wir müssen den Knüppel langsam herausholen. Dit mag niet worden gebruikt als een stok om de bedrijfstak mee te slaan. Dies darf nicht als ein Knüppel verstanden werden, mit dem man auf die Industrie einschlägt. Een Europese stok achter de nationale deuren in de vorm van een nieuwe vorm van governance zal zeker helpen. Ein europäischer Knüppel hinter nationalen Türen in der Art einer neuen Form des Regierens kann sicherlich hilfreich sein.