German-Dutch translations for kreis

cirkel
En zo sluit zich de cirkel van het Duitse voorzitterschap van de Europese Raad. Und so schließt sich der Kreis der deutschen EU-Ratspräsidentschaft. Het is moeilijk te zeggen wie oorspronkelijk gelijk en wie ongelijk had, omdat deze cirkel almaar verder draait. Es fällt schwer zu sagen, wer ursprünglich im Unrecht war und wer Recht hatte, weil sich dieser Kreis immer weiter dreht. De cirkel van Kopenhagen naar Kopenhagen is bijna rond. Der Kreis von Kopenhagen bis Kopenhagen schließt sich.
kring
Ook zij hadden in hun kring slachtoffers te betreuren. Auch sie hatten in ihrem Kreis Opfer zu beklagen. De heer Von Wogau noemde de “kring van vrienden”. Herr von Wogau bezog sich auf den Kreis von Freunden. Dit Parlement is daar de ruimste kring van. Dieses Parlament ist der weiteste Kreis.

district
groep
Deze richtlijn werd in 2001 uitgebreid tot een aanmerkelijk grotere groep delicten. Diese Richtlinie ist im Jahre 2001 auf einen deutlich größeren Kreis von Straftaten erweitert worden. Van de groep landen die door hun toetreding de uitbreiding naar het oosten zullen inluiden, maakt de Slowaakse Republiek geen deel uit. In dem Kreis der Länder, die durch ihren Beitritt die Osterweiterung einleiten werden, ist die Slowakische Republik nicht vertreten. Vervolgens zou dan tijdens het Duitse voorzitterschap alsnog door de Raad kunnen worden besloten om Slowakije in de eerste groep op te nemen. Danach könnte dann der Rat während der deutschen Präsidentschaft die Aufnahme der Slowakei in den ersten Kreis beschließen.
wijk