German-Finnish translations for erfolg

• menestys
  Se on työmme ensimmäinen menestys. Das ist der erste Erfolg unserer Arbeit.
  Daphne I -ohjelma on ollut kiistaton menestys. Daphne I war ein großer Erfolg.
  Live 8 -tapahtuma oli valtava menestys. Live 8 war ein überwältigender Erfolg.
• hitti
  90-luvun eurodance-hitit
  Googlella tulevat 12400 "hittiä" antavat osviittaa sanan käytöstä.
  Yksikin sivu voi tuottaa monia hittejä siinä olevien kuvien määrästä riippuen.
• hyöty
  Etäinen maa, mutta meillä on vielä hyöty saamatta siltä osin, mitä tulee demokratian toteuttamiseen uusissa verkoissa, ja sitä me tarvitsemme. Ein fortgeschrittenes Land, aber wir haben hinsichtlich der Durchsetzung der Demokratie in den neuen Netzen noch keinen Erfolg erzielt, und den brauchen wir.
  Siitä on ollut meille suuri hyöty.
  Siitä on enemmän haittaa kuin hyötyä.
• onnistuminen
  Arvoisa , onnistuminen oli teidän ja työtovereittenne ansiota. Es war Ihr Erfolg, Taoiseach, und der Erfolg Ihrer Mannschaft.
  Tämä on paras tapa taata neuvottelujen onnistuminen. Das ist die beste Garantie für den Erfolg.
  Tämä onnistuminen on yhteistyön tulosta. Das ist ein gemeinsamer Erfolg.
• saavutus
  Se on todella huomattava saavutus. Das ist in der Tat ein herausragender Erfolg.
  Toinen saavutus liittyy valuuttakursseihin. Der zweite Erfolg bezieht sich auf Währungskurse.
  Se oli todella suuri saavutus. Dies war wirklich ein großer Erfolg.
• voitto
  Se on suuri voitto tälle parlamentille... Es ist für dieses Parlament ein bedeutender Erfolg...
  Siitä voidaan tietenkin kiistellä, onko se suuri vai vain tyydyttävä voitto. Man kann sich natürlich darüber streiten, ob es ein großer Erfolg ist oder ein befriedigender Erfolg.
  Mutta ansaitseeko tämä tulos todella nimen "voitto" ? Doch inwieweit verdient dieses Ergebnis tatsächlich den Namen "Erfolg" ?

Related words

• Hexenverfolgung
• verfolgen
• erfolgen
• aufeinanderfolgend
• Verfolgung
• Misserfolg
• erfolgreich
• verfolgt
• verfolgend