German-Dutch translations for liberal

liberaal
Mijnheer Orbán, u stond bekend als liberaal. Herr Orbán, Sie galten als Liberaler. Daar kan ik als liberaal het vanzelfsprekend ook mee eens zijn. Als Liberaler stimme ich dem natürlich zu. Ben ik dan slechts een verwarde liberaal, die zich enkel druk maakt om de vrijheid van meningsuiting? Bin ich also nur eine wirre Liberale, der es lediglich um die Redefreiheit geht?
libertaireLiberalen en "libertairen" willen wetten die wel uitvoerbaar zijn; maar wat u doet, is wetten maken die naar believen al of niet mogen worden uitgevoerd. Die Liberalen und die "Libertären " wollen anwendbare Gesetze, Sie hingegen praktizieren den verantwortungslosen Umgang mit dem Gesetz.

open
We zijn getuige van de langzame verstikking van een eens open en vrije staat. Wir sind Zeugen dessen, dass eine früher einmal offene und liberale Politik allmählich erstickt wird. Voor mij als liberaal vormen openheid en transparantie de sleutel in de financiële markten. Offenheit und Transparenz sind für mich als Liberalen Schlüsselbegriffe in Bezug auf die Finanzmärkte. Volgens de meest liberale filosofie zijn zij volledig vrij te beslissen wanneer ze open zijn. Der liberalsten Philosophie zufolge ist uns die Entscheidung darüber, wann die Geschäfte geöffnet sein sollen, vollkommen freigestellt.